Tuto Encodage

Bonjour bonjour !

Sommaire :
- Présentation
- Le départ (Théorie)
- Les étapes de l'encodage (Pratique)


Je m'attèle dans ce sujet à vous apprendre comment faire de l'encodage (vidéo et audio).
Je vais surtout entrer dans la pratique. Il y aura un peu de théorie, mais uniquement ce dont je suis sûre. Ça va m'éviter de vous raconter des salades.
Tout ce que je sais, je les appris toute seule en faisant des Amvs.
Donc, j'ai pas la science infuse de l'encodage non plus.


L'encodage permet de :
* Changer le format vidéo (Par exemple, passer d'une .avi en .mpeg)
* Changer le format audio (Par exemple, convertir un .ogg en .mp3)

Mais, c'est aussi pendant un encodage vidéo qu'on peut rajouter certains objets à une vidéo.
Comme des sous-titres, un logo... etc.
En pratique, on peut aussi faire ça avec des logiciels de montages vidéo.
Mais dans le cas de sous-titres pour un épisode, c'est plus simple de travailler à partir de ce qu'on appelle un script et de l'ajouter ensuite à la vidéo.
Avec un logiciel de montage, il faut faire chaque sous-titre un par un et les timer. Mais c'est très peu précis avec ce genre de logiciel.
Avec un script, il faut aussi faire chaque sous-titre un par un, mais on peut paramétrer des styles de mise en forme et timer beaucoup plus précisément. En bref, c'est fait pour ça, donc c'est optimal.

Tout ça pour dire, que du coup, l'assemblage des nos précieux sous-titres se fait pendant l'encodage.
(Et c'est d'ailleurs ce à quoi est associé l'encodage par ceux qui ne sont pas trop intéressés par ce que c'est exactement.)

Concrètement dans ce tuto, je ne vais pas vous parler de toutes les formats vidéo et audio qu'il existe. Je vais juste vous parler des bases, du logiciel que j'utilise et vous montrer comment on fait dans notre cas, la juudaime, pour nos épisodes.

** Le départ **

Tout commence avec un épisode en RAW.

Pour vous familiarisez un peu avec tout ça,
je vais vous montrer comment trouver le format d'une vidéo.
Donc, c'est de la théorie pour commencer.
Bien que tout cela peut vous paraitre bien abstrait et compliqué, il n'est pas nécessaire de tout comprendre pour y arriver ...


Si la vidéo a été correctement encodée par ceux qui ont fait la Raw, il n'y aura aucun problème pour trouver son format.

On sait si la vidéo est correctement encodée ou non par différentes méthodes.
-> Quand lorsque qu'on 'navigue' dessus lorsque elle est entrain d'être visionnée, elle se crypte.
-> Quand on ne peut avoir d'information sur son format
-> Quand on ne peut la lire.
(Dans ce dernier cas, c'est pas toujours vrai. Il se peut que ce soit juste votre ordinateur qui manque de ce qu'on appelle des codecs. Les codecs permettent de lire les différents formats vidéo.
Ils servent aussi à encoder d'ailleurs...)



~ Le Format Audio (Informations générales)


Un clic droit sur une vidéo > Propriétés > Résumé > Audio
Tout y est si la vidéo a été correctement encodée par ceux qui fait la raw.
Il y a en général :
- La Durée (Je vais pas vous faire un dessin)
- Le Débit (en kbps)
- Le Format Audio

> Dans 99.99% des cas, c'est un épisode avec une bande-son en .mp3
(C'est pour éviter les mauvaises surprises que je dis pas que c'est tout le temps le cas)
Là je parle de l'extension. Mais en fait, c'est plus le codec audio qui nous intéresse.
Il faut bien faire la différence entre ces deux choses.
Si on extrait le son de la vidéo, on se retrouverait avec un fichier en .mp3.
Et dans la majorité des cas, ce genre de fichier a eu le droit d'être encodés avec une catégorie de codecs audio qu'on appelle 'Lame mp3'.
Mais une bande-son en .mp3 peut très bien avoir été encodée avec un autre codec.
Ce qui la rendra moins compatible par contre.
Vu qu'elle s'appelle .mp3, les lecteurs s'attendent à certaines choses qui se trouvent normalement dans la 'Lame mp3'...
En bref, c'est par parce que c'est noté .mp3 que c'est du mp3.
(Dommage hein !)

Mais mais mais ! C'est pas bien grave ça !
Parce que, quelque soit son format d'origine, on va lui en donner un nouveau en l'encodant.
Je vous parle de tout ça uniquement pour vous informer.
Le logiciel d'encodage est suffisamment fort pour lire différent format son.
Après, s'il n'arrive pas à en lire un, c'est qu'il est vraiment bizarre .
(Et dans ce cas, c'est pas non plus insurmontable de récupérer la bande-son quand même.
Mais je vais rester simple pour ce premier tuto)

Alors, Le débit maintenant.
C'est assez variable comme donnée.
Pour être honnête, je ne sais pas vraiment dans les détails à quoi correspond le débit audio.
Ce que je sais, c'est que plus il est élevé, plus la vidéo est lourde.
Mais la qualité du son est meilleure évidemment.
En générale, elle est de 128kbps ou 192kbps.
(Pour les épisodes, je le fais passer à 192 pour info.)

Il y a aussi une autre variable audio à prendre en compte, mais vous ne la trouverez pas comme ça.
C'est ça fréquence. Si la fréquence est ralentie ou accélérée, le son va aller plus ou moins vite.
Et ça, c'est mauvais ^^'. Il y a aura un décalage avec les sous-titres si la fréquence change.

Généralement, elle est de 44 000Hz ou 48 000Hz.
Tant qu'elle reste dans ces eaux là, il n'y aura pas de problème.
Si vous la changer à 8 000Hz. Là par contre, ça va être mauvais ^^.
Ça parait important comme ça, mais pendant l'encodage audio, tout est pris en compte en même temps. Il n'y a pas vraiment besoin de se tracasser.
C'est juste à titre d'information que je vous dis ça.



~ Le format vidéo (Informations générales)


Pour le format vidéo ça se complique un peu.
Si vous faites Un clic droit sur une vidéo > Propriétés > Résumé > Vidéo
Vous n'allez pas avoir beaucoup d'informations.

En général, juste la fréquence d'image et le débit de données.
Encore une fois, le débit de données, n'intervient pas vraiment dans notre histoire d'épisodes alors je ne sais pas grand chose à son sujet.

Par contre, la fréquence d'image est importante.
Elle est en générale de 23fps, 24fps ou 29fps.
Ça correspond au nombre d'image par seconde.
(Je vous rappelle qu'un dessin animé, c'est une succession de dessins ^^)

23 c'est le minimum vital pour nos yeux voient une animation.
Après, la valeur peut être un peu plus élevée, c'est pas plus mal.


Mais le plus important, c'est le format vidéo à proprement parler.
D'abord l'extension : à savoir, si c'est une en .avi, en .mpeg, ...etc.
Pour cela, il ne suffit pas de regarder le nom de la vidéo malheureusement !
Vous pouvez essayer chez vous, un nom ça se change.
Si vous voulez, vous pouvez changer votre vidéo en .txt.
Votre ordinateur vous l'ouvrira peut être dans le bloc note parce qu'il est dressé pour faire ça, mais ça restera un fichier vidéo.

Pour savoir en quoi est encodée votre vidéo, vous pouvez utiliser un logiciel qui s'appelle 'Super'.
Il vous dira tout sur tout.
Mais, dans notre cas, il n'y a que rarement des mauvaises surprises.
Quand c'est du .avi, c'est que c'est du bon vieux .avi.
Et même si c'est pas le cas, notre super logiciel d'encodage est tellement fort, qu'il arrive à bien convertir tout ce qu'on lui met sous la dent.

Puis, après l'extension, le codec vidéo qui a été utilisé.
Là, il en existe beaucouuuuup !
En général, ce qui est utilisé pour que les vidéos soient compatibles avec le plus d'ordinateurs, c'est le X-Vid. Après, ça peut aussi être d'autres complètement différents.
Pour nous, encore une fois, peu importe son ancien format, parce qu'on va lui en imposer un nouveau de force



Bien, vu que ça sert par à grand chose de s'étendre sur un sujet si théorique, je vais passer à la pratique !

** Les étapes de l'encodage **

~ Le logiciel et les codecs.

Il va falloir que vous téléchargiez le logiciel pour encoder et que vous installiez les codecs s'il vous en manquent.

Le logiciel : (Avec déjà le codec audio et VobSub)
(Pas d'installation à faire, il faut juste extraire ce qu'il y a dans l'archive)
VirtualDub

Codec vidéo : X-Vid MPEG4
Je ne pense pas que l'installation du codec alors que vous l'aviez déjà entraine de conflit particulier.
A votre place, je l'installerais sans trop me poser de question.


Maintenant, pas besoin de se creuser la tête, il suffit juste de suivre les étapes dans l'ordre.

1 - Lancer VirtualDub



2 - Ouvrir la vidéo à encoder

Pour cela aller, dans File > Open vidéo File

Une fois la vidéo ouverte, deux écrans s'affichent.
Celui de gauche montre la vidéo dans son état originale,
celui de gauche avec les différents ajouts que vous voulez faire.
Vous pouvez diminuer/agrandir ces deux écrans comme vous voulez, ça n'influencera pas le résultat.

3 - Paramétrer l'encodage audio

Allez dans Audio > cliquez sur 'Full processing mode'

Retournez dans Audio > Compression

Une fois la nouvelle fenêtre ouverte, sélectionnez 'Lame mp3',
puis la configuration 48 000Hz, 192Kbps CBR, Stéréo 24KB/s.
Terminez en cliquant sur 'Ok'.



4 - Ajouter le filtre à sous-titre VobSub

Tout ce passe dans Vidéo > Filters pour cette étape.

Vidéo > Filters > Add... > Load...
Partez à la recherche du dossier contenant VobSub :
VirtualDub-1.7.7 > Plugins > Relaese Unicode.

Vous devez tombé alors sur un dossier vide. (En apparence)
Changez le type de fichiers affichés en 'All Files'



Le fichier 'VSFilter.dll' devient alors visible.
Ouvrez-le.

Maintenant, le filtre pour les sous-titres s'est ajouté à la liste.
(Cette opération est à renouveler à chaque fois)

5 - Ajouter les fichiers avec les sous-titres
Dans Vidéo > Filters > Add...
Cherchez le filtre 'TextSub'



Double-cliquez dessus ou faite 'Ok'.
Une fenêtre s'ouvre alors.

Vous n'avez plus qu'à allez chercher un script de sous-titre et l'ouvrir.
Il s'ajoutera alors à la liste des filtres.


Vous Pouvez ajouter autant de fichiers sous-titres que vous voulez.
Pour cela, vous devez refaire 'Add...', sélectionnez 'TextSub'
(Je dis ça parce qu'on en met plusieurs nous ^^).

Vous pouvez vérifiez que les sous-titres sont bien en place en regardant sur l'écran de droite.



/!\ Vérifiez bien aussi que vous avez bien vos sous-titres avec la bonne police.
Car, le script ne contient pas de fichier police. Il indique juste leur nom.
VirtualDub va les chercher dans votre ordinateur.

6 - Paramétrer l'encodage vidéo

Pour faire les choses dans les règles de l'art, on va encoder en 'deux pass'.
Il faut donc paramétrer deux encodages successifs.

* 1st Pass

Vidéo > Compression
Sélectionnez dans la liste 'XviD MPEG-4 Codec' et cliquez sur 'Configure' à droite.



Choisissez 'Twopass - 1st pass' dans le menu déroulant d'Encoding type.



Faite 'Ok' pour sortir de 'Configure'
Faite à nouveau 'Ok' pour sortir de 'Compression'

Appuyez sur F7 (Ou allez dans File > Save as AVI...)
Entrer un nom pour votre futur vidéo bien encodée et choisissez votre emplacement.
/!\ Cochez 'Don't run this job; add it to job control so I can runit in batch mode'


Validez le tout en cliquant sur 'Enregistrer'.

* 2nd Pass

Retournez dans Vidéo > Compression
Sélectionnez dans la liste 'XviD MPEG-4 Codec' et cliquez sur 'Configure' à droite.



Choisissez 'Twopass - 2nd pass' dans le menu déroulant d'Encoding type.
Puis cliquez sur 'Calc...'
Remplissez les champs comme sur l'image ci-dessus.


Puis validez avec 'Ok'. (N°2)
Et sortez des 'Configure avec 'Ok' (N°3).
Enfin, quittez Compression avec 'Ok'.

Appuyez sur F7 (Ou allez dans File > Save as AVI...)
Gardez le même nom et le même emplacement que celui choisi avant.
/!\ Cochez 'Don't run this job; add it to job control so I can runit in batch mode'


Validez le tout en cliquant sur 'Enregistrer'.

7 - Go Go Go !

Il est temps de lancer le tout.
Faite F4 (ou File > Job control)

Vous devez voir vos deux 'pass' prêtes à démarrer.



Vous n'avez plus qu'à cliquer sur 'Start' !

Votre ordinateur va maintenant travailler comme un grand.
Laissez-le faire.
(Il va aller jusqu'à 100% deux fois.
La première pass dure moins longtemps que la seconde)
/!\ Ne fermez pas Xvid Statut, ni le Job control, ni VirtualDub avant la fin.

Ne laissez pas d'autres programmes tourner si vous voulez que ça ne dure pas plus d'une heure et demi ou deux. (Et encore, il se peut que faire d'autres choses en même temps fasse planter votre ordinateur s'il n'a pas la mémoire suffisante.)
Si vous voulez, vous pouvez paramétrer pour que l'ordinateur s'éteigne à la fin de l'encodage.
Pour cela, avant de faire Start, allez dans les Options du Job Control et activez 'Shutdown when finished'.

Wahooooo, je n'ai pas encore tout lu, mais tu t'es lâchée la Kairi, et un roman de plus

Bon allez je finis cette lecture ^^

La première moitié n'est pas vitale, ça réduit considérablement la masse de lecture ... ^^

merci Kairi pour ce tuto j'ai un petit souci quand je lance l'encodage il bloque a la deuxième passe en disant statfiles introuvable ou quelque chose du meme genre que puis je faire?

Hum... Je suis jamais tombé sur cette erreur huhu.
Si tu mets bien les mêmes noms, le même emplacement entre la première et la deuxième passe devrait pas avoir de problème.
Ne déplace pas non plus la vidéo originale.

Sinon, si ça n'a rien à voir, c'est peut-être une mauvaise installation du codec XviD...

C'est possible que tu me fasses un screen du message d'erreur exact ?

Hum, Il y a des truc que Tu fait Kairi que je ne fait pas quand j'encode xD (Oni = Eternel Noob )

/me en prends de la graine

voila le screen de l'erreur

et je suis le tuto a la lettre

woh~ Spécial !
Déjà, ta première passe dure une minute, c'est pas bon ça !

Tu es sous quoi ?
Windows Xp, Vista, Linux ?

L'interface me fais pensée à un Vista , sauf si il a mis un bricopack pour XP .

Pour le problème j'ai essayer d'encoder avec plein d'erreur volontaire , il me la pas fais .

alors oui je suis sous vista je l'ai eu d'office avec mon pc ensuite la première passe dure une minute car ce n'est pas tout l'episode c'est juste la partie de l'horoscope de l'episode 36

Vista poubelle et jettes-y ton système

non plus sérieusement, Vista, est une vraie galère...

essay de télécharger mandriva,ça te fera un nouveau système d'exploitation et ça te changera de Windob, de plus c'est gratuit
enfin moi je dis ça, moi je dis rien^^
http://www.mandriva.com/fr/produit/mandriva-linux-one

Alors c'est peut être Vista qui te fais planter ... :/
Hum. Je viens de regarder, c'est le codec Xvid qui n'a pas l'air fait pour Vista.
Essaie de télécharger ça : Vista Codec Pack

sora a écrit:essay de télécharger mandriva,ça te fera un nouveau système d'exploitation et ça te changera de Windob, de plus c'est gratuit
enfin moi je dis ça, moi je dis rien^^

merci je voulais essayer car j'en ai marre de windob
Kairi j'essaye avec les codec que tu ma donner et je te tiens au courant

Un très beau tuto bien détaillé espérons que certains auront la passion de l'encod' après

bon bah j'ai essayer avec tes codec kairi mais ca a rien changer j'ai donc aussi essayer mandriva c'est pas mal a telle point qu j'ai fini par l'instaler et j'ai essayer d'encoder avec avidemux et a fonctionne mercki sora donc je crois que je vais rester sous linux pour un petit moment ^^

Excellent tuto ! Il est au Top ...

Bravo ! Par contre tes doigts ont dus avoir mal x3 ...

naramil a écrit:bon bah j'ai essayer avec tes codec kairi mais ca a rien changer j'ai donc aussi essayer mandriva c'est pas mal a telle point qu j'ai fini par l'instaler et j'ai essayer d'encoder avec avidemux et a fonctionne mercki sora donc je crois que je vais rester sous linux pour un petit moment ^^

Vista au buché !
Tant mieux si ça marche chez toi alors ^^.

Sinon, mes doigts s'en sont remis, mais c'est vrai que ça m'a pris pas mal de temps. ^^.
(Mais vu que c'est pour attirer des éventuels futur encodeurs pour la team, le temps ne compte pas :p)

J'ai installé avidemux aussi sur mon nux, et j'ai l'impressionde même pouvoir faire tourner aegisub ^^

donc il faut voir mais, je devrais pouvoir aider ^^

moi je n'y arrive pas a faire tourner AEGISUB .alors si tu as la solution je suis preneur GI

bah ouais mais t'es sur une mandriva, y'a des packages debian qui tourne mais pour ça il faut soit une debian , soit une ubuntu family, soit une Xandros et quelles unes encore.

Tout ce qui est fedora, mandriva, redhat, etc, le système de packages n'est pas le même ( et c'est le plus pourri en plus ^^ )
Mais sinon, sais tu installer un programme depuis les sources ?? car ta solution est la.

Gi a écrit:Tout ce qui est fedora, mandriva, redhat, etc, le système de packages n'est pas le même ( et c'est le plus pourri en plus ^^ )

c'est vrai?!!?
c'est lequel le mieux pour toi s'il te plait que je le test aussi

bah les bases debian

Donc la debian ( la meilleur ) mais c'est pour les utilisateurs bien confirmés quand même.

sinon toute la famille Ubuntu ( Kubuntu pour kde, Ubuntu pour Gnome, Xubuntu pour XFCE )

KDE, GNOME et XFCE sont trois environnements graphiques différents ( notion très nouvelle pour les utilisateurs windows car il n'y a pas de choix possible à ce niveau sous windows )

Mais le meilleur reste la Gentoo, mais il faut avoir une bonne machine et de la patience.

En effet, cette distribution ne comporte aucun système de packages binaires ( compilés, prêt à être installer ), son système de packages se contente tout simplement de télécharger le code complet d'un programme avec son "makefile" ( Fichier permettant de connaitre les option de compilation ), "fait" ( compile ) le programme et l'installe.
Doncil est vrai qu'une install simple peut prendre deux jours, mais de très très bon tutos existent sur leur site http://www.gentoo.org.

De plus si tu réussis à installer cette distrib depuis le liveCD minimal ( 300 Mo, ne lance qu'une ligne de commande ) , tu pourras dire que tu connais les bases de linux

voila, n'hésites pas à me demander, pour tout ce qui concerne linux ^^

PS : j'aimerais savoir s'il est possible avec avidemux d'intégrer un fichier ASS, j'ai pas trouvé

oui il est possible d'ajouter un fichier ass
tu ouvre ta video et ensuite tu clique sur video ensuite filter puis subtitiles et la tu as la possibiliter d'ajouter un fichier ass ou autre

OK ça j'ai trouvé merci ^^

par contre j'ai un souci avec l'encodage lui-même maintenant, car ce ne sont pas tout à fait les mêmes options que dans VirtualDub, par exemple pour les 2 passes je ne retrouve rien de ce que nous donne comme info notre Kairi ^^

et même sans ça , j'ai réussi à encoder mais les sous-titres ne sont pas imbriqués dans la vidéo...

Alors pour la première fois c'est normal j'avais laissé copie pour la video, mais la deuxième fois je ne sais pas pourquoi ça n'a pas fonctionner

bon sinon il reste une solution c'est mencoder, surement la meilleure , mais j'ai pas le programme la

Enfin si tu as des infos naramil, elles seront les bienvenues ^^